¿Sabes cual es el origen de la expresión "Anda al carajo"? |
¿Sabes cual es el origen de la expresión "Anda al carajo"? Segun la Real Academia Española, "Carajo" es un término del castellano usado para designar el miembro viril. Sin embargo, según el Diccionario náutico abreviado, los veleros antiguos solían tener en el palo mayor un puesto de observacion o "cofa", llamada también "carajo" en el argot marinero. El carajo era entonces el punto más alto y con mayor visibilidad de toda la nave desde el que se podía divisar tierra u otras embarcaciones y así evitar posibles ataques de piratas o enemigos. Era una especie de canastilla que servía de puesto de guardia y, por hallarse en lo mas alto, se estaba expuesto al viento, al frío, a la lluvia y a los fuertes vaivenes del oleaje. Por sus desagradables caracteristicas, cuando un marinero cometía algún error o falta, se le mandaba a ese lugar como castigo, usando la expresión "Anda al carajo". Hoy, usamos esa misma expresion para echar de nuestro lado a alguna persona de la que estamos hartos. Existen otras frases derivadas de esa palabra. Recordemos que era el lugar de la embarcacion donde nadie queria estar. De ahí que ciertas cosas "nos importen un carajo". Los dias de baja temperatura, estar en ese sitio era realmente una tortura. Se decia entonces que hacia "un frio del carajo". Cuando el marinero bajaba de esa altura estaba muy mareado y debil, no siendo util para ningun otro trabajo en el barco. De alli la expresion "no vale un carajo". Cuando habia niebla espesa, desde la cubierta principal no se alcanzaba a distinguir con claridad la parte mas alta del palo mayor. Por ese motivo, la tripulacion decia "no se ve un carajo". Fuente: Wikipedia - Nota 1 - Nota 2 - Nota 3
|